Оса, Agnes Martin и Andrew Wyeth

September 24, 2016

Недавно я все утро провела с умирающей осой.

Проснулась и увидела ее, ползущую рядом со мной. Открыла балкон, чтобы оса улетела, а потом снова нашла ее на пороге, почти без движения. Стало так жалко, что покормила ее медом. Оса казалась мне слепой, она еле шевелилась и не всегда понимала где мед, но жевала что-то своими челюстями. Потом я забрала ее с собой на кухню и долго смотрела, как оса пришла в себя и умывается.

Налила себе кофе, включила музыку, открыла папку с источниками вдохновения.

Добавила картины Агнес Мартин в папку и нашла на просторах интернета портрет Эндрю Уайета. Смотрела на подборку его картин и на его портрет, и ощущала их как единое целое. Разве мог такие картины написать кто-то другой?

Andrew Wyeth – художник-реалист, один из виднейших представителей изобразительного искусства США ХХ века.

andrew-wyeth-photo-by-joyce-tenneson
photo by Joyce Tenneson

И две прекрасные цитаты на сегодня:

“Art to me, is seeing. I think you have got to use your eyes, as well as your emotion, and one without the other just doesn’t work. That’s my art.” Andrew Wyeth

И мой вольный перевод:

«Для меня искусство – это умение видеть. Я думаю, что ты должен использовать свои глаза, в той же мере, что и свои эмоции – одно без другого не работает. Вот, что такое мое искусство». Эндрю Уайет

Agnes Martin – минималист, абстрактный экспрессионист.

agnes-martin-in-her-favourite-boston-rocker

“Artists are intuitive. They wait for inspiration. That’s what art is about, the intuitive, not the intellectual. Art about ideas stimulates ideas, but art that comes from inspiration stimulate feelings of happiness, innocence and beauty”.

Agnes Martin

И мой вольный перевод:

«Художники – обладают интуицией. Они ждут свое вдохновение. Искусство – оно интуитивно, а не интеллектуально. Идейное искусство стимулирует идеи, но искусство, которое приходит из вдохновения поддерживает чувства счастья, невинности и красоты». Агнес Мартин

 

Вы когда-нибудь видели, как умываются сытые осы? Не знаю, сколько она еще проживет, но уже точно на 2 часа больше, чем собиралась.

Leave a Reply

Your email address will not be published.

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.